-
1 налоговые обязательства
1) Law: tax liabilities2) Economy: tax liability3) Business: fiscal compliance4) Investment: liability to taxУниверсальный русско-английский словарь > налоговые обязательства
-
2 налоговые обязательства
tax liabilities (to)Таким образом, у MBTF не возникает налоговых обязательств перед белорусским государством. — Thus, MBTF will not have tax liabilities to the Belarusian state.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > налоговые обязательства
-
3 налоговые обязательства
Русско-английский юридический словарь > налоговые обязательства
-
4 налоговые обязательства будущих периодов
Accounting: deferred tax liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > налоговые обязательства будущих периодов
-
5 отложенные налоговые обязательства
отложенные налоговые обязательства
Суммы налога, подлежащие уплате в будущих периодах вместо отчетного. Исчисляются по ставке налога на прибыль, действующей на отчетную дату. Принципиальное отличие зарубежной практики: к отложенным налоговым активам и обязательствам там применяются будущие, а не текущие налоговые ставки. Иногда то же самое называют:Отложенные налоговые активы (deffered tax assets)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложенные налоговые обязательства
-
6 Отсроченные налоговые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > Отсроченные налоговые обязательства
-
7 Постоянные налоговые обязательства
Economy: Constant Tax LiabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > Постоянные налоговые обязательства
-
8 налоговая форма, используемая в США для декларации персональной доли дохода в необлагаемом образовании, участники которого несут налоговые обязательства индивидуально
USA: K-1 (Schedule K-1)Универсальный русско-английский словарь > налоговая форма, используемая в США для декларации персональной доли дохода в необлагаемом образовании, участники которого несут налоговые обязательства индивидуально
-
9 отложенные налоговые обязательства
Audit: deferred tax liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > отложенные налоговые обязательства
-
10 отсроченные налоговые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > отсроченные налоговые обязательства
-
11 текущие налоговые обязательства
Audit: current tax liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > текущие налоговые обязательства
-
12 форма, подтверждающая налоговые обязательства иностранца, проживающего в США
Универсальный русско-английский словарь > форма, подтверждающая налоговые обязательства иностранца, проживающего в США
-
13 налоговые векселя
Русско-английский большой базовый словарь > налоговые векселя
-
14 обязательства налоговые (налогоплательщика)
tax liability4000 полезных слов и выражений > обязательства налоговые (налогоплательщика)
-
15 обязательства налоговые отложенные
deferred tax liabilities4000 полезных слов и выражений > обязательства налоговые отложенные
-
16 отложенные налоговые активы и обязательства
Finances: deferred tax assets and liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > отложенные налоговые активы и обязательства
-
17 обязательство
сущ.commitment; liability; obligation; undertaking; юр тж engagementбрать (принимать) на себя обязательство — to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); contract a liability; enter into a commitment (an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf)
брать (принимать) на себя обязательство не препятствовать эффективному осуществлению этого права — to undertake not to hinder the effective exercise of this right
брать (принимать) на себя обязательство придерживаться окончательного решения суда — to undertake to abide by (adhere to) the final judgement of the court
возлагать обязательство — (на) to impose (lay) a commitment (an obligation) (on)
выполнять обязательство — to carry out (comply with, discharge, fulfil, meet, perform) one's commitment (obligation)
(добросовестно) выполнять свои международные обязательства — to discharge (fulfil) (faithfully / in good faith) one's international commitments (obligations)
нарушать (не выполнять) обязательство — to default (on) (fail to comply with / honour) one's commitment (liability, obligation)
обеспечивать выполнение договорных обязательств — to ensure (secure) compliance with (observance of) contractual commitments (obligations)
освобождать от обязательства — to discharge (free, release) from a commitment (a liability, an obligation)
отказываться от обязательства — to deny (evade, renounce) a commitment (a liability, an obligation)
погашать обязательство — фин to repay an obligation
полностью и добросовестно соответствовать обязательствам, возложенным на них Уставом ООН — to comply fully and in good faith with the commitments (obligations) placed upon them by the UN Charter
связывать кого-л обязательством — to bind smb by (lay / place smb under) a commitment (an obligation); obligate; oblige (to + inf)
уклоняться от выполнения договорных обязательств — to evade the execution (fulfilment, performance) of contractual commitments (obligations)
замена обязательства — ( новация) novation
нарушение (невыполнение) обязательства — breach (impairment, non-performance, violation) of one's commitment (obligation); default; failure to comply with one's commitment (obligation); ( встречных обязательств по договору) non-performance of reciprocal obligations under a contract
невозможность выполнения своих обязательств — impossibility of execution (fulfilment, performance) of one's commitments (obligations)
невыполнение договорных обязательств — non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations); ( умышленное) wilful default
не связанный обязательством — unbound; uncommitted; unengaged
односторонний отказ от исполнения обязательства — unilateral refusal to fulfil (perform) an obligation
освобождение от обязательства — discharge (release) from a commitment (from a liability, an obligation)
ответственность за нарушение обязательства — liability for the breach (impairment, non-performance, violation) of one's commitment (obligation)
последствия прекращения или неисполнения обязательства — consequences of termination or non-performance of an obligation
прекращение обязательств — termination of commitments (of obligations); ( зачётом by a setoff); (ликвидацией юридического лица by liquidation of a legal entity / person); ( невозможностью исполнения by impossibility of performance)
соблюдение договорных обязательств — adherence to (compliance with, observance of) contractual commitments (obligations)
обязательства, возникающие из односторонних сделок — obligations arising from (out of) unilateral contracts (transactions)
обязательства, вытекающие из договоров — commitments (obligations) arising from (out of) treaties
обязательства, подлежащие оплате по предъявлении — sight liabilities
обязательства сторон по контракту — commitments (liabilities, obligations) of the parties under a contract
обязательство, взятое без встречного удовлетворения — naked promise
обязательство, возникающее вследствие недобросовестной конкуренции — obligation arising from (out of) unfair competition
обязательство, возникающее вследствие причинения вреда — obligation arising from (out of) causing (infliction of) damage (harm)
обязательство заёмщика возвратить сумму займа — borrower's obligation to return the amount of a loan
добросовестное выполнение обязательства — fulfilment in good faith of a commitment (of an obligation)
- обязательство в натурекраткосрочные обязательства, текущие обязательства — current (floating, short-term) liabilities
- обязательство возместить убытки
- обязательство в форме документа за печатью
- обязательство за счёт должника
- обязательство, имеющее исковую силу
- обязательство, имеющее обязательную силу
- обязательство, не имеющее исковой силы
- обязательство о непредъявлении иска - деликтное обязательство
- денежное обязательство
- договорные обязательства
- долговое обязательство
- долгосрочные обязательства
- заёмное обязательство
- налоговые обязательства - солидарные обязательства
- страховое обязательство
- условное обязательство
- финансовое обязательство -
18 офшорные банковские операции
офшорные банковские операции
Практика оказания финансовых услуг в районах, где не гражданам предоставляются привлекательные налоговые преимущества. Центры офшорных банковских операций есть во многих европейских странах, например, во Франции, Швейцарии, на островах Мэн и Джерси, а также на Ближнем Востоке, островах Карибского моря, в Азии. Эти районы часто называются налоговыми гаванями (tax havens), поскольку здесь совершенно легально можно уменьшать налоговые обязательства клиентов. См.: onshore financial centres (офшорные финансовые центры).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офшорные банковские операции
-
19 ОНО
1) General subject: сокр. отдел народного образования2) Accounting: отложенные налоговые обязательства3) Abbreviation: Общественная неправительственная организация -
20 Оно
1) General subject: сокр. отдел народного образования2) Accounting: отложенные налоговые обязательства3) Abbreviation: Общественная неправительственная организация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отложенные налоговые обязательства — (deferred tax liabilities) Суммы налога, подлежащие уплате в будущих периодах вместо отчетного. Исчисляются по ставке налога на прибыль, действующей на отчетную дату. Принципиальное отличие зарубежной практики: к отложенным налоговым активам и… … Экономико-математический словарь
отложенные налоговые обязательства — Суммы налога, подлежащие уплате в будущих периодах вместо отчетного. Исчисляются по ставке налога на прибыль, действующей на отчетную дату. Принципиальное отличие зарубежной практики: к отложенным налоговым активам и обязательствам там… … Справочник технического переводчика
ОТЛОЖЕННЫЕ НАЛОГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА (ОНО) — Сумма налога на прибыль, подлежащая уплате в будущих периодах Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТСРОЧЕННЫЕ НАЛОГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — DEFERRED TAX LIABILITYСумма отсроченных налоговых платежей, к рая по истечении времени будет учтенаНалогооблагаемый доход в налоговой декларации исчисляется в соответствии с установленными положениями и инструкциями. Фин. доходы до уплаты налогов … Энциклопедия банковского дела и финансов
Отложенные налоговые обязательства — (DEFERRED TAX LIABILITIES) Суммы налога на прибыль, подлежащие уплате в будущих периодах в связи с налогооблагаемыми временными разницами … Финансы и биржа: словарь терминов
Налоговые льготы — (Tax benefits) Налоговые льготы преимущество для налогоплательщиков Виды и эффективность налоговых льгот, законодательство о налоговых льготах, льготы 2013 Содержание >>>>>>>>> Налоговые льготы это, определение это преимущество, которое… … Энциклопедия инвестора
НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ — (англ. tax exemptions) – предоставленная налоговым законодательством исключительная возможность полного или частичного освобождения от уплаты налога при наличии объекта налогообложения, а также иное смягчение налогового бремени для… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
НАЛОГОВЫЕ РАСХОДЫ БЮДЖЕТА — метод анализа налоговой политики, заключающийся в подсчете сумм, недополученных бюджетом в результате предоставления налоговых льгот, предусматриваемых законом. Используется со второй половины 1960 х гг. в ряде развитых стран. Дает возможность… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОЛГОВЫЕ ПОД БУДУЩИЕ НАЛОГИ — TAX ANTICIPATION OBLIGATIONSОблигации, выпускаемые правительственным органом с целью мобилизации ресурсов для покрытия текущих расходов прежде чем поступят налоги и пр. доходыПодобные облигации выпускаются штатами и муниципалитетами на короткий… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Долгосрочные обязательства — Бухгалтерский баланс Активы Пассивы •Внеоборотные активы •Оборотные активы •Капитал и резервы •Долгосрочные обязательства •Краткосрочные обязательства Долгосрочные обязательства представляют собой обязательства, срок исполнения которых превышает… … Википедия
Текущие обязательства — CURRENT LIABILITIES Долговые обязательства, такие как кредиторская задолженность, налоговые обязательства, банковские кредиты и овердрафты, подлежащие оплате в течение года (см. Working capital). В бухгалтерии текущие обязательства это пассивы,… … Словарь-справочник по экономике